母の日の英語メッセージ！シーン別でそのまま使えるおしゃれな例文集

Sayu

Hello, world!
こんにちは、Sayuです☺

5月の第２日曜日は、お母さんに感謝を伝える日「母の日」ですよね！

母の日は英語で【Happy Mother’s Day】とよばれる
世界共通の行事なんですよ♪

今回は、母の日に使える’’かっこいい英語メッセージ’’をお届け💛

ホストマザーに手紙をあげても良いね！！

定番
贈り物・プレゼントに
手紙に使える長いメッセージ
娘から
息子から
コロナ渦・会えない母に向けて
ホストマザー・継母に向けて

に分けてご紹介します♪

Sayu

目次から読みたい部分に飛べるよ♪

海外の母の日はいつ？
母の日英語メッセージ【定番】
母の日英語メッセージ【贈り物に】
母の日の長い英語メッセージ【手紙にも】
母の日英語メッセージ【娘から】
母の日英語メッセージ【息子から】
母の日英語メッセージ【コロナ渦・会えない母へ】
母の日英語メッセージ【ホストマザー・継母】
英語で母の日のメッセージカードを作ろう！
母の日英語メッセージまとめ

海外の母の日はいつ？

母の日は世界中で祝われる行事ですが、日にちは国によって異なります。

他国の母の日をまとめてみました▼

国名	母の日の日程
アメリカオーストラリアカナダイタリアブラジルフィリピンフィンランドシンガポールトルコ	5月の第２日曜日
ルーマニア(女性の日)	3月8日
イギリス	イースター(復活祭)3週間前の日曜日
エジプト	3月21日
韓国(両親の日)	5月8日
フランス	5月最後の日曜日
タイ	8月12日
アルゼンチン	10月の第３日曜日

日にちや習慣は違えど、母の日を祝う国は多いんですね！

A子先生

次に、おしゃれな英語メッセージを紹介していくよ！

母の日英語メッセージ【定番】

ネイティブが使う一般的な【母の日英語メッセージ】をご紹介します♪

母の日の短い英語メッセージ

短いフレーズは
口頭で伝える場合やカードを書くときに使いやすいですね！

一番定番でシンプルな表現がこちら▼

Sayu

Happy Mother’s Day!

母の日おめでとう！

日本では母の日に「母の日おめでとう」とはあまり言いませんが

海外では「誕生日おめでとう！」と同じ感覚で使われています。

他にもいろんな表現をまとめてみました▼

Mom, You’re the best! Thanks for all you do.
Happy Mother’s Day!
私の一番のお母さん、すべてに感謝しているよ。

母の日おめでとう！

Thank you for always being there, Mom.
Happy Mother’s Day!
いつもそばにいてくれてありがとう。

母の日おめでとう！

I am too shy to say in person, but I thank you all the time.
面と向かって言うのは恥ずかしいけど、いつも感謝しています。

Because of you, I am me.
Happy Mother’s Day!

お母さんのおかげで私がいるよ。

母の日おめでとう！

Happy Mother’s Day to the best mom in the world!
I love you!
世界で一番のママへ、母の日おめでとう！
大好きだよ！！

I feel so proud to have you as my mother.
Happy Mother’s Day!
あなたが私のお母さんであることが誇らしいよ。

母の日おめでとう！

Thank you for giving birth to me!
産んでくれてありがとう！

「おいしいご飯を作ってくれてありがとう」は英語で？

いつもおいしいご飯を作ってくれてありがとう。は英語でこう言います▼

Thank you for cooking delicious food all the time.

いつもおいしいご飯を作ってくれてありがとう

他にこんな表現も▼

Mom, you’re the best chef in the world!
ママは世界で一番のシェフだよ！

Thank you for always cooking for me!
I really love your meals!
いつもご飯作ってくれてありがとう！
ママの料理が大好きだよ！

「仕事がんばってくれてありがとう」は英語で？

子育てと仕事を両立しているお母さんに感謝を伝えましょう♪

英語だとこう言います▼

Thank you for always working hard for me.
いつも私の為に仕事がんばってくれてありがとう

さらに一言添えると、こんな表現も！▼

Thank you for always working hard for me.
いつも私の為に仕事がんばってくれてありがとう

But please don’t work too hard.
でも無理しすぎないでね！

頑張るお母さんをいたわる表現だね♪

「健康でいてね」は英語で？

「健康」は英語で【Health】、

「健康でいる」は【Be healthy】や【Stay healthy】を使います。

例文はこんな感じ▼

I wish you to be always healthy and happy.
あなたがいつも健康で幸せでいられますように

他の文と組み合わせると、以下のようなメッセージを作ることもできます▼

Dear Mom, I wish you to be always healthy and happy.
お母さんへ、あなたがいつも健康で幸せでいられますように

I love you to the moon and back.
すごくすごく愛してるよ！

「to the moon back」は直訳だと「月まで行って帰ってくる」となりますが、

「その長い距離と同じくらいすごく」という意味で使われます。

I love you to the moon and back.
ものすごく大好き！

って気持ちが伝わる表現♥

その他「健康」に関する英文▼

Please take care of yourself.
身体に気を付けてね！

母の日英語メッセージ【贈り物に】

母の日にはカーネーションやプレゼントを渡す方も多いのではないでしょうか。

そんな時に使える「一言メッセージ」をまとめました☺

I send this present with my appreciation.
I hope you like it!
感謝をこめて、プレゼントを贈ります。
気に入ってもらえると良いな！

This is from me.
Thank you for always!

これは私からのプレゼントです。
いつもありがとう！

I send your favorite flower with with gratitude.
感謝の気持ちを込めて、ママの好きな花を贈るね！

I give you a coupon for a massage.
You should get a rest for a change!
マッサージ券をあげるね。
たまには息抜きも必要だよ！

母の日の長い英語メッセージ【手紙にも】

３～５文ほどの少し長めなメッセージは、手紙などにピッタリですね♪

Today, I say thanks for everything you do for me, but I want you to know that I feel it every day.
今日は、お母さんがしてくれている全ての事にありがとうを伝えます。
今日だけじゃなく、毎日感謝しているんだけどね！

I appreciate you so much, Mom.
本当にありがとう、お母さん！

【解説】
say thanks：感謝を伝える
appreciate：~に感謝する

Sayu

感謝の気持ちがたっぷり伝わる表現だね！

You’ve taught me everything I needed to know about life.
お母さんは人生について色んなことを教えてくれたね。

I hope one day I can do the same with my children.
私もいつか、自分のこどもに同じことができるといいな。

I love you so so so much!
すごくすごく大好きだよ！

【解説】
taught：teach(教える)の過去形
hope：～を願う・望む
need：必要とする

A子先生

The same with～で

～と同じことって意味👍

Happy Mother’s Day Mom!
母の日おめでとう！

Thank you for looking after me so well, I know it’s not always easy!
いつもよく面倒みてくれてありがとう、
子育てって簡単なことじゃないよね。

I love you!
大好きだよ！

【解説】
look after：～の面倒をみる
well：よく
easy：簡単な

Sayu

大変な子育てを頑張ってくれてありがとう！

って伝えよう♪

Happy Mother’s Day to the greatest mom!
一番最高のお母さんへ、母の日おめでとう！

I’m sorry that I always worry you.
いつも心配かけてごめんね。

I don’t say it enough, but I really appreciate all that you do for me every day.
言葉では十分に伝えられないけど、毎日すべてに感謝しているよ！

Have a great day!
良い一日を過ごしてね！

【解説】
The greatest：great(素晴らしい)の最上級
worry：心配させる
enough：十分に
appreciate：感謝する

A子先生

”The greatest”の所を
「The kindest：一番やさしい」「The most beautiful：一番きれいな」などに変えてもOK！

Mum I love you more than words can say.
ママ、言葉で表せないぐらい大好きだよ。

You are my best friend and I’d be lost without you.
まるで親友みたいなお母さん、ママなしじゃいられないよ！

Thank you for always making me smile!
いつも私を笑顔にしてくれてありがとう！

【解説】
more than words：言葉以上に
best friend：親友
make～smile：～を笑顔にする

照れくさい表現も、英語だと伝えやすいですね♪

A子先生

I’d be lost without you.
”あなたがいないとダメになる”
という表現♥

Happy Mother’s Day Mom!
母の日おめでとう！

You have always been my best friend, my favorite person to talk to, and the best advice-giver.
お母さんはいつも私の親友みたいで、相談に乗ってくれて、アドバイスもくれるね！

I love you so much!
愛してるよ！！

【解説】
advice-giver：助言者・アドバイスをくれる人

Sayu

親友みたいに仲良しなお母さんにピッタリ♥

I have always respected you so much, more than anyone else in this world.
世界中の誰よりも、お母さんを尊敬しています。

Thank you for teaching me what it means to be a good person and how to live a meaningful life.
一人前の人間になる方法、有意義な人生のおくり方を教えてくれてありがとう。

I adore you!
お母さんは私の憧れだよ！

【解説】
respect：～を尊敬する
means to : (～への)方法・手段
meaningful : 意味のある・有意義な
adore : ~に憧れる

A子先生

憧れのお母さんに気持ちを伝えよう！

I know that I don’t tell you often enough, but I appreciate you so much.
普段はなかなか言えないけど、とても感謝しています。

Please take care and get along with dad.
身体に気を付けて、お父さんと仲良くしてね！

【解説】
often enough：しょっちゅう・頻繁に
take care :体に気を付ける
get along with~：～と仲良くする

Sayu

恥ずかしくても伝えやすいシンプルなメッセージ♪

Thank you for taking such good care of me.
いつも面倒みてくれてありがとう。

I know I’m not always easy to deal with; for that I apologize.
時には迷惑もかけたよね、ごめんね。

I love you. Happy Mother’s Day.
大好きだよ、母の日おめでとう！

【解説】
take care of：～の面倒をみる
deal with : ～を相手にする・～に対応する
apologize：謝る

Sayu

deal with～は

”～を処理する”という意味もあるよ👍

母の日英語メッセージ【娘から】

娘からお母さんへのおすすめメッセージをご紹介します♪

I am a strong woman because a strong woman raised me.
強いお母さんが育ててくれたから、私も強い女性になれたよ。

I am so thankful for everything you’ve done for me.
私のためにいろいろしてくれてありがとう。

Send all my love and thanks to you, happy mother’s day!
愛情と感謝を贈ります。母の日おめでとう！

【解説】
strong：強い
raise : ～を育てる
be thankful for：～に感謝する

A子先生

ありがとう！は【Thank you】以外にも

いろんな言い方があるんだね！

Thank you for being the greatest Mum in the world.
世界で一番のお母さん、ありがとう。

I feel so happy and proud to be your daughter.
お母さんの娘でとても幸せだし、誇りに思っているよ。

【解説】
feel happy：幸せを感じる
daughter : 娘

Sayu

世界で一番なんて言ってもらえたら嬉しいね♪

Now that I am a mother myself, I understand how difficult it is to work full-time and raise children.
今私もお母さんになって、フルタイムで働いて子育てをするのがどんなに大変かわかったよ。

Thank you for always making me smile and happy!
いつも笑わせてくれて、幸せでいさせてくれてありがとう！

Now it’s our turn. I hope you have an exceptional day, mom.
今度は私の番だよ。
今日はいつもより素晴らしい一日を過ごしてね！！

【解説】
Now that：今や～なので
understand : ～を理解する
how difficult：どんなに難しいか
exceptional：格別の・素晴らしい

A子先生

Now that～(今や～なので)

はTOEICにもよく出る文法だよ👍

Thank you, Mom, for all that you’ve done for me.
お母さん、今まで私にしてくれたすべての事に感謝しています。

I want to be an amazing mother like you in the future!
私も将来はお母さんみたいな素晴らしい母親になりたいな！

Please live a long and healthy life.
いつまでも健康で長生きしてね

【解説】
amazing：素晴らしい
in the future: 将来

Sayu

amazingのところを、

beautiful(きれいな)や、kind(やさしい)などに変えてもOK！

母の日英語メッセージ【息子から】

息子からお母さんへのおすすめメッセージをご紹介します♪

Thank you for always supporting me and my dreams.
いつも僕と僕の夢を応援してくれてありがとう。

I am proud to be your son.
お母さんの息子であることを誇りに思います。

Thank you for everything you’ve done for me.
僕の為に色々してくれてありがとう！

【解説】
support：～をサポートする・応援する
be proud to : ～を誇りに思う

A子先生

【son】を【daughter】に変えると

娘であることを誇りに思います。って意味になるよ！

A very happy Mother’s Day to from your most favorite son!
母の日おめでとう！ママの大好きな息子より

【解説】
son：息子

A子先生

ユーモアな表現で伝えるのも面白いね！

Thank you for raising me into the man I am today.
僕を育ててくれてありがとう。

I am lucky to be your son!
お母さんの息子だなんて、僕はラッキーだよ！

Keep being the beautiful mom that you are!
いつまでも綺麗なお母さんでいてね！

【解説】
raise：～を育てる
lucky : 幸運な・ラッキーな
keep~ing：～し続ける

Sayu

beautifulのところを、

wonderful(素晴らしい)や、kind(やさしい)などに変えてもOK！

母の日英語メッセージ【コロナ渦・会えない母へ】

コロナ渦にも使える、会えないお母さんに送る英語メッセージをご紹介します。

Sending love and hugs to the best mom ever.
最高のお母さんへ、愛情とハグを贈ります。

Take care and stay safe in these uncertain times.
大変な時期(コロナ渦)だから体に気を付けて安全に過ごしてね

I miss you!
お母さんに会いたい！

【解説】
take care ：体に気を付ける
stay safe：安全に過ごす
uncertain times：将来への見通しが利かない時期

A子先生

uncertain timesと似た表現で

【difficult times(困難な時期)】もよく使われる表現！

I miss being with you on Mother’s Day, but I’m holding you close in my heart and hoping it’s a happy one for you.
母の日をそばで祝えないのは残念だけど、お母さんはいつも私の心の中にいるよ。
お母さんの幸せを願っています。

Let’s go somewhere together again!
またどこか一緒に行こうね！

【解説】
hope ：~を願う
somewhere：どこか

Sayu

照れくさいメッセージも

英語だと伝えやすい！

Near or far, I’m always so grateful for the wonderful mom you are.
近くても遠くても、素晴らしいお母さんにいつも感謝しているよ。

Thank you for always!
いつもありがとう！

【解説】
Near or far ：近くても遠くても
be grateful for：～に感謝する

A子先生

gratefulは【恩を感じる】といったニュアンス。

してもらったことに感謝をするってイメージ！

Have a great Mother’s Day.
Can’t wait until the next time I get to see you!
良い一日を過ごしてね！
次会える日が待ちきれない！！