久しぶり!は英語で?SNS・日常会話・ビジネスで使えるフレーズ10選

久しぶり 英語 
Sayu
Sayu

Hello, world!
こんにちは、Sayuです☺

「久しぶり!」と英語で言いたい時、

シチュエーションによって言い方は異なります。

今回は、カジュアルな表現からフォーマルな言い方まで、

場面別のフレーズを10種類ご紹介します(´▽`*)

この記事で分かること▼

  • カジュアルな表現

  • フォーマルな表現

  • SNSで使える表現

  • 久しぶりに~する(行為)
  • 「久しぶり」の後につなげるフレーズ、返事

 

久しぶりは英語で?カジュアルな表現

久しぶり 英語

友達と会った時などに使えるフレーズを見てみましょう。

久しぶりの英語① Long time no~

一番よく知られている基本のフレーズは

Long time no see.」ですね!
実はネイティブはあまり使わないんです( ゚Д゚)

ですが、「Long time no~」という形は
日常でもよく使われるので覚えましょう!

Long time no~」で、「久しぶりの~」を表します。

「Long time no」を使った表現
Long time no talk.久しぶりに話すね
Long time no speak.久しぶりに話すね
Long time no e-mail.久しぶりのメールだね
Long time no update.久しぶりにアップ(更新)します
(ブログ等)
A子先生
A子先生

Long time!
だけで「久しぶり!」と
カジュアルに言う事もできるよ☺

 

久しぶりの英語②It’s been a while

これは、ネイティブが日常会話で一番よく使うフレーズ!

会っていない期間によって言い方が異なります▼

期間別「久しぶり」の言い方
It’s been a while.約2~3か月会っていない時
It’s been a long time.約半年以上会っていない時
It’s been ages.
It’s been forever.
何年も会っていない時

これらの期間はあくまでも目安ですので、

大体こんな感じだと思ってもらえればOKです☺

ちなみに、
It’s been a while.」と「It’s been a long time.」は
ビジネスでも使われます。

A子先生
A子先生

「めっちゃ久しぶり!超久しぶり!」って言いたい時は、
「such」を付けよう!
It’s been such a long time!
「超久しぶりじゃん!」

久しぶりは英語で?ビジネスでの表現

ご無沙汰しています、お久しぶりです。

といった丁寧な英語表現を見てみましょう!

久しぶりの英語③Long time no see

定番でおなじみ、

Long time no see.」という表現。

ネイティブの間ではあまり使われないのですが、

どちらかと言うとフォーマルな場面で使われるのでご紹介します。

see(会う)」という単語があるので、

相手の顔が見えている時にのみ使います!

A子先生
A子先生

電話やメールでは使わないから注意!

 

久しぶりの英語④I haven’t seen you for a long time.

「ご無沙汰しております」のようにフォーマルな場面で使えるのが、

相手
 

I haven’t seen you for a long time.

というフレーズ。

直訳すると「長い間あなたに会っていない」となり、

長らくお目にかかりませんでした」というニュアンスになります。

また、”~から”という意味の「since」を付けて、

I haven’t seen you since」=「~からずっと会っていない」

と言うことも。

【例文】

相手
 

前回お会いしてからしばらく経ちますね
I haven’t seen you since we met before.

そして、カジュアルな場面でもこのように使えます▼

あなた
 

去年の夏ぶりだね!
I haven’t seen you since the last summer!

 

久しぶりの英語⑤It’s a pleasure to see you again.

「またお会いできてうれしいです」を表すのが

相手
 

It’s a pleasure to see you again.

というフレーズで、
Pleasure」は「喜び」という意味。

ビジネスシーンで人に会った時によく使われます。

久しぶりは英語で?SNSでの表現

久しぶりの英語⑥LTNS

SNSで「久しぶり!」と言うときは、

LTNS」が使えます。

これは「Long Time No See」の頭文字をとった表現で、

インスタグラムなどのハッシュタグでもよく使われます!

A子先生
A子先生

#ltns
でカッコよく投稿しちゃおう!

久しぶりに~する。は英語で?

久しぶりに何かをする時、英語で何と言うのでしょうか。

久しぶりの英語⑦It’s been a long time since~

「久しぶりに~する」という行為を表す英語は、

It’s been a long time (a while / ages) since ~

と言います。

「Since」=「~から」という意味で、
その後に「久しぶりにする事柄」を加えます。

【例文】

  • 久しぶりにジムに行った
    It’s been a long time since
    I went to the gym.

  • こんなに早起きしたのは久々だ
    It’s been ages since
     I woke up this early.

A子先生
A子先生

It’s been ages since we saw last!
「前会ってからずいぶん経つね!」

と言うことも出来るよ👍

 

久しぶりの英語⑧For the first time in~

For the first time in 〇〇で、

「〇〇ぶりに」という表現。

A子先生
A子先生

「~日ぶり、~年ぶり」
みたいに、具体的な期間を表すよ!

【例文】

  • 3か月ぶりに彼女に会った
    I saw her for the first time in 3 months.
  • 5年ぶりに日本へ帰ります
    I’m going back to Japan for the first time in 5 years.
A子先生
A子先生

具体的な期間じゃなくて、
ages, a while, a long time を付けると
「久しぶりに」という意味になるよ!

 

【例文】

  • とても久しぶりに野球の試合見たよ
    For the first time in ages, I watched a baseball game.

  • 久しぶりにここに来たよ
    I came here for the first time in a while.
A子先生
A子先生

アナと雪の女王でおなじみの
For the first time in forever」は、
「とっても久しぶりに」という意味👍

 

久しぶりは英語で?他にもこんな表現が!

上記でご紹介した表現を覚えれば十分ですが、

他にも面白いフレーズがあるので、おまけで紹介します♪

コアな表現なので、ネイティブを驚かせられるかもしれません(笑)

久しぶりの英語⑨You’re alive!

You’re alive!

という表現。

直訳すると、「あなたは生きている」となり、

おお!生きてたんだ!」と、久しぶりに友達に会うときに使えます。

日本語でも、久しぶりに連絡をとる友達に

「生きてる?」って聞くことありますよね!

SNSなどでも使える表現です👍

A子先生
A子先生

”You’re alive!”って言われたら、
Yea, I’m alive!
「うん、生きてるよ!」って返してみてね☺

 

久しぶりの英語⑩Look what the cat dragged in!

次に、「Look what the cat dragged in.」というフレーズ。

直訳すると、「猫が引きずり込んだものを見て!」

となり、

会う予定がなかった人がいきなり現れた時普段会えない人に会った時
に使います。

ニュアンス的には、

誰かと思ったら君じゃないか!」という感じ。

ただ、このように良い意味で使うことも出来れば

歓迎しない人が現れた時に「嫌み」として使うこともあるので注意しましょう!

A子先生
A子先生

言い方や表情でとらえ方が変わる表現!要注意!

久しぶり!に繋げる英語フレーズ

ほとんどのネイティブは、「久しぶり!」だけで終わりません!

その後にいろんな表現をつなげて、言葉のキャッチボールをしましょう。

元気にしてた?の英語

「元気だった?」と尋ねる表現は

How have you been?

です。

これは本当に使えるフレーズで、
「久しぶり!」の後に繋げる定番フレーズなのでセットで覚えましょう。

ちなみに、「How’ve you been?」とつなげて言う事が多いです。

【例文】

相手
 

Wow, it’s been a long time!
How’ve you been?
わ~!久しぶりだね!
元気だった?!

あなた
 

I’ve been great!
How about
you?
元気だよ!あなたはどう?

 

最近どう?の英語

最近どうしてた?と、会わない間何をしていたか尋ねる表現です。

あなた
 

What have you been up to?

と言い,「How’ve you been?」と同じぐらいよく使います!

「been up to」をつなげて、

ビーナッpトゥー」のように発音します。

【例文】

相手
 

It’s been a while!
What have you been up to?

久しぶり!
最近どう?

I’ve been busy actually.

Yourself?
実は最近忙しくて💦
あなたは?

「What have you been up to?」と聞かれたの返事は、

「〇〇してたよ!」と具体的な事柄を返すことも出来ますが、

軽い挨拶程度の返事をすることも出来ます。

よく使われるのがこちら▼

  • Nothing much.
    「特に変わりはないよ」
  • Same old, same old.
    「いつもと同じかな」

 

会いたかったよ!の英語

会いたかったよ~!は

I’ve missed you!

と言います。

よく聞く「I miss you」は、「あなたが恋しい」という意味ですが、

ここでは継続の現在完了【have+過去分詞形】を使って

ずっとあなたが恋しかった」=「会いたかった」と表現します。

A子先生
A子先生

友達、家族、恋人に使ってみてね(´艸`*)

 

また会えてうれしいよ!の英語

「また会えて嬉しい~!」は英語で、

I’m glad to see you again.

と言います。

「~して嬉しい」=「be動詞 + glad + to」で表します。

同じ意味で、他にこんな言い方も▼

  • (It’s) good to see you again!
  • (It’s) great to see you again!
  • (It’s) nice to see you again!

 

変わらないね!の英語

何年も会ってないのに全然変わらないね~!と

見た目年齢が変わらない!などと褒めたりするときに使えるのが、

You haven’t changed.

というフレーズ。こんな言い方があります▼

You haven’t changed at all.全然変わってないね!
You haven’t changed much.あまり変わってないね!
A子先生
A子先生

逆に「変わったね!」は
You’ve changed a lot!

 

 

日常英会話を学びたいなら、この本がおススメ

ネイティブが使うリアルな英語表現を学びたい人がするべきなのは、

スラングを知ること!

私はこの本でネイティブ英語を身に着けました☺▼

教科書英語ではない、リアルな英語が学べるのでかなりおススメです(´▽`*)
 
Sayu
Sayu

何気ない一言を英語で言えるようになって、

英語できるキャラを確立しちゃいましょう!😂

Amazonはこちら▼

 
 
 
 

久しぶりの英語表現|まとめ

今回紹介した表現はすべてニュアンスは違えど、

久しぶりを表すフレーズ】です。

A子先生
A子先生

細かいニュアンスを気にするより、
いろんな表現を使ってどんどん覚えていこう!

最後まで読んでいただきありがとうございました。

皆さんがもっと英語学習を楽しめますように♥

コメント

タイトルとURLをコピーしました