Hello, world!
こんにちは、Sayuです☺
大人気漫画、呪術廻戦は海外でも注目を集めています。
マンガなら、
苦手な英語も楽しく覚えられる！！
今回は、
呪術廻戦に出てくる術式や名言の英語を
キャラクター別にご紹介します☺
電子書籍もあって、
どこでも読めちゃう♪
また、呪術廻戦のアニメを無料で楽しむなら
U-NEXTがおすすめ！
U-NEXTのおすすめポイント▼
- 31日間無料でアニメ見放題
- 初回登録で600ポイントもらえて、、1冊漫画が無料でよめる！
- 漫画を購入するときは常に40％ポイント還元！
＼ U-NEXTなら31日間無料でアニメが見放題 ／
では本題「呪術廻戦で英語学習」スタート！！
※ネタバレ含みます
- 【呪術廻戦で英語学習】領域展開は英語で何て言う？
- 呪術廻戦で英語学習 (呪術師)
- 呪術廻戦で英語学習 (呪霊・呪詛師)
- 英語版：呪術廻戦のマンガを読む方法
- 呪術廻戦で英語を学ぼう！
【呪術廻戦で英語学習】領域展開は英語で何て言う？
出典：ｄアニメストア
呪術廻戦によく出てくる単語は英語で何というのでしょうか。
| 日本語 | 英語 | 解説 |
| 領域展開 | Territorial expansion | 「Territorial」＝領土の 「Expansion」＝拡張 |
| 帳 (とばり) | Curtains | 基本的に「カーテン」の意味で使われる |
| 呪い | Curse | ー |
| 呪力 | Cursed energy | 「Cursed」＝呪われた 「energy」＝エネルギー |
| 術式 | Cursed technique | 「Cursed」＝呪われた 「Technique」＝「技術」 |
| 縛り | Binding | ー |
| 術師 | Sorcerers | 「Sorcerers」= 悪霊の力を利用する魔術師 |
基本の単語が分かったら、
キャラクターごとに
呪術や名言の英語を見ていこう！
呪術廻戦で英語学習 (呪術師)
呪術廻戦で英語：虎杖 悠仁 (いたどり ゆうじ)
虎杖の呪術は英語で？
逕庭拳 (けいていけん)＝「Divergent Fist」
「Divergent」＝「分かれ出る、分岐する」
「Fist」＝「拳、握り拳」
「黒閃」は「Black Flash」!
カッコよすぎる！！
虎杖の名言は英語で？
生き様で後悔はしたくない
(『呪術廻戦』3話より引用)
【英語版】▼
引用元：Jujutsu Kaisen, Vol. 1 chapter3 / Gege Akutami
I’M NOT GONNA REGRET THE WAY I LIVE!
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter3 より引用）
| 英単語一覧 | |
| be動詞+gonna (be動詞+going toの省略形) | ～するつもりだ |
| Regret | 後悔する |
| The way | やり方 方法 |
「道」の他に「方法」という意味を持つ。
”何かを解決する道しるべ”といったニュアンス
「生き様」は英語版では
「The way I live (生き方)」
と表されているね！
＼英語版：1巻を試し読みする／
呪術廻戦で英語：伏黒 恵 (ふしぐろ めぐみ)
伏黒の呪術は英語で？
「十種影法術(とくさのかげぼうじゅつ)」＝「The ten shadows technique」
Ten (10個の)
Shadows (影)
Technique (技術)
引用元：Jujutsu Kaisen, chapter1 / Gege Akutami
玉犬は「Divine Dogs」!
「Divine」=「神の」って意味！
伏黒の名言は英語で？
俺は不平等に人を助ける
(『呪術廻戦』9話より引用)
【英語版】▼
AS FOR ME, I SAVE PEOPLE UNFAIRLY.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter9 より引用）
| 英単語一覧 | |
| As for me | 私の場合 私に関しては |
| Save | ～を助ける |
| Unfairly | 不平等に |
「As for me」で「私の場合は」と自分の意見を言いたいときの表現
「As for myself」って言い方もあるよ♪
- 私としては、その映画面白かったよ！
As for me, the movie was interesting! - 私的には彼の意見に賛成です。
As for myself, I agree with his opinion.
＼英語版：2巻を試し読みする／
呪術廻戦で英語：釘崎 野薔薇 (くぎさき のばら)
釘崎の呪術は英語で？
芻霊呪法（すうれいじゅほう）＝「Straw Doll Technique 」
「A Straw Doll」＝「わら人形」
「共鳴り」は「resonance」!
共振、反響って意味だよ👍
釘崎の名言は英語で？
私は綺麗にオシャレしてる私が大好きだ !!
強くあろうとする私が大好きだ !!
私は「釘崎野薔薇」なんだよ !!
(『呪術廻戦』41話より引用)
【英語版】▼
I LOVE THE ME THAT DRESSES UP AND LOOKS BEAUTIFUL!
I LOVE THE ME THAT’S STRONG!
I’M NOBARA KUGISAKI!!
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter41 より引用）
| 英単語一覧 | |
| Dress up | 着飾る おしゃれする |
| Look + 形容詞 | に見える |
| Beautiful | 美しい |
| Strong | 強い |
「仮装する」という意味でも使われる。
I need to dress up for the party!
パーティーの為におしゃれしなきゃ！
＼英語版：３巻を試し読みする／
呪術廻戦で英語：五条 悟 (ごじょう さとる)
五条悟の呪術は英語で？
無下限呪術＝「The Infinity Jujutsu」
「Infinity」＝「無限大の」
無量空処は英語で？
引用元：Jujutsu Kaisen, chapter15 / Gege Akutami
「無量空処」＝「immeasurable void」
「immeasurable」=「計り知れない」
「void」＝「空所、あき、隙間」
六眼は英語で
「The six eyes」
そのままだね (笑)
「僕最強だから」は英語で？
大丈夫
僕最強だから
(『呪術廻戦』２話より引用)
【英語版】▼
引用元：Jujutsu Kaisen, chapter2 / Gege Akutami
DON’T WORRY!
I’M CRAZY STRONG.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter2 より引用）
| 英単語一覧 | |
| Don’t worry | 心配しないで 大丈夫 |
| Crazy | 狂気の 超 ありえない すごい |
| Strong | 強い |
Crazyは、イカれてるって意味だけじゃなくて
超やばい！すごい！みたいに、
褒める時にも使えるよ👍
【Crazyの例文】▼
昨日7時間勉強したんだ。
I studied for seven hours yesterday.
すごっ！私も見習わないと！
You’re crazy!
I should study like you!
「強くなってよ」は英語で？
強くなってよ
僕に置いていかれないくらい
(『呪術廻戦』79話より引用)
【英語版】▼
YOU BETTER GET STRONG.
DON’T GET LEFT BEHIND.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter79 より引用）
| 英単語一覧 | |
| Better～ | ～した方が良い |
| Get strong | 強くなる |
| Get left behind | 取り残される |
忘れたのではなく、自分の意志で置いてきた。
というニュアンス。
- 勉強に集中するために、家にスマホを置いてきたんだ
I left my phone home behind to focus on studying.
＼英語版：4巻を試し読みする／
呪術廻戦で英語：乙骨 憂太 (おっこつ ゆうた)
乙骨の呪術は英語で？
他人を治療することができる反転術式。
英語では「A reverse technique」と言います。
「reverse」=「反対の」
裏でも表でも着れる服を
リバーシブルって言うよね！
乙骨のはっきりとした術式はまだ分かっていないので
かなり気になります！
乙骨の名言は英語で？
駄目だよリカちゃん
やりすぎは
(『呪術廻戦』137話より引用)
【英語版】▼
RIKA,
PLEASE TRY NOT TO OVERDO IT.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter137 より引用）
| 英単語一覧 | |
| Try not to | ～しないようにする |
| Overdo | ～をやりすぎる 度を超す |
「Try not to～」＝「～しないようにする」
Not の位置に注意！
呪術廻戦で英語：禪院真希 (ぜんいん まき)
真希の呪術は英語で？
真希に呪力はありませんが、呪力のこもった武器(呪具)で呪霊と戦います。
呪具＝「The cursed tool」
「Cursed」＝「呪われた」
「Tool」=「道具」
禪院真希の名セリフは英語で？
別に私のおかげで誰が助かろうと
知ったこっちゃねぇよ
(『呪術廻戦』12話より引用)
【英語版】▼
I DON’T GIVE A DAMN ABOUT Who I SAVED.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter12 より引用）
| 英単語一覧 | |
| Give a damn | ~を気にする |
| Save | 助ける |
Not give a damn(気にしない)のように、
否定形で使われるのがほとんどだよ！
呪術廻戦で英語：狗巻 棘（いぬまき とげ）
棘の呪術は英語で？
呪言師＝「A specialist in spells」
「Specialist」＝「専門家」
「Spell」＝「呪文」
「Spell」は
文字の「つづり」の意味でよく使われるよ！
棘のセリフは英語で？
棘君は単語しか話さないので、
おにぎりの具の英語をまとめました(笑)
おにぎりの具は
「Onigiri ingredients」と言うよ
引用元：Jujutsu Kaisen, chapter43 / Gege Akutami
| おにぎりの具の英単語一覧 | |
| おかか | Katsuo bushi flakes |
| ツナマヨ | Tsuna mayo |
| すじこ | Salted salmon roe |
| しゃけ | Salmon |
| 明太子 | Spiced cod roe |
| こんぶ | Kelp |
| いくら | Salmon roe |
| 高菜 | Mustard |
ツナマヨはそのまま
Tuna Mayoと言うよ♪
高菜は、英語版マンガだと「Mustard」のみの表記ですが、
実際は「Leaf mustard」と言います。
他のセリフもみていこう！
| 棘のセリフ一覧 | |
| 動くな | Don’t move |
| 止まれ | Stop |
| ぶっとべ | Blast off |
| 眠れ | Sleep |
| 逃げろ | Run away |
「Blast」は「突風、爆発、爆音」といった意味ですが、
スラングで「楽しい時間」を表せます。
こんな感じで使います▼
昨晩は超たのしかった！！
I had a blast last night！
呪術廻戦で英語：東堂葵 (とうどう あおい)
東堂の呪術は英語で？
手をたたいて物の位置を入れ替える「不義遊戯 (ブギウギ)」は
英語でも「Boogie woogie」と表されています。
東堂の名言は英語で？
どんな女がタイプだ
(『呪術廻戦』16話より引用)
【英語版】▼
WHAT’S YOUR TYPE?
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter16 より引用）
異性のタイプは英語でも
「Type」だよ♪
答える時は「I like ～」で始めましょう▼
- 優しい人が好き！
I like a kind person. - ポジティブな人が好き！
I like a positive person.
呪術廻戦で英語：西宮桃 (にしみや もも)
西宮の呪術は英語で？
対象のものを操る術式「付喪操術 (つくもそうじゅつ)」は英語で
「Tool manipulation」と言います。
「Tool」＝「道具」
「Manipulation」＝「操縦、操ること」
西宮の名言は英語で？
女の呪術師が求められるのは”実力”じゃないの
”完璧”なの
(『呪術廻戦』40話より引用)
【英語版】▼
WOMAN JUJUTSU SORCERERS AREN’T EXPECTED TO BE SKILLED.
THEY’RE EXPECTED TO BE PERFECT.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter40 より引用）
| 英単語一覧 | |
| Sorcerers | 術師 |
| Expect to | ~することを期待する |
| skilled | 腕の良い 熟練した |
| perfect | 完璧な |
「be動詞 + expected to」＝「～を期待される」となる
呪術廻戦で英語：パンダ
パンダの呪術は英語で？
「呪骸」＝「Cursed corpse」
「Cursed」=「呪われた」
「Corpse」＝「死骸」
パンダの名セリフは英語で？
パンダだって泣くんだ
(『呪術廻戦』147話より引用)
【英語版】▼
EVEN PANDAS CRY.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter147 より引用）
Even＝～でさえ、～だって
という意味！
【Evenの例文】▼
- 私だってできるよ
Even I can do it.
呪術廻戦で英語：七海建人 (ななみ けんと)
ななみんの呪術は英語で？
十劃呪法(とおかくじゅほう) ＝「Ten Stroke Cursed Ritual」
「Stroke」＝「一撃」
「Cursed」＝「呪われた」
「Ritual」＝「儀式」
7：3の点に一撃を与える術式だね！
ななみんの名言は英語で？
ここからは
時間外労働です
(『呪術廻戦』22話より引用)
【英語版】▼
FROM HERE ON OUT
IT’S OVERTIME.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter22 より引用）
| 英単語一覧 | |
| From here on out | これからは 今後は |
| Overtime | 残業 時間外労働 |
From here on outの代わりに
「From now on」も使えるよ！
＼英語版：4巻を試し読みする／
呪術廻戦で英語学習 (呪霊・呪詛師)
呪術廻戦で英語：両面宿儺（りょうめんすくな）
伏魔御廚子(ふくまみずし)は英語で？
伏魔御廚子(ふくまみずし) ＝「Malevolent shrine」
「Malevolent」＝「悪意のある、邪悪な」
「Shrine」=「神社」
「邪悪な」は、
「evil」という単語の方が一般的だよ！
宿儺の名言は英語で？
分を弁えろ
痴れ者が
(『呪術廻戦』28話より引用)
【英語版】▼
引用元：Jujutsu Kaisen, chapter2 / Gege Akutami
KNOW YOUR PLACE.
YOU FOOL.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter28 より引用）
英語版、、かっこよすぎる！！！
| 英単語一覧 | |
| Know | 知る 弁える |
| Place | 立場 身分 |
| Fool | 愚か者 ばか者 |
一般的に知られている「Place」は
「場所」って意味だよ
呪術廻戦で英語：夏油傑 ( げとうすぐる )
夏油の呪術は英語で？
呪霊を取り込み操る「呪霊操術」は英語で、
「The curse manipulation technique」と言います。
「Curse」＝「呪い」
「Manipulation」＝「操縦、操ること」
夏油の名言は英語で？
呪術は非術師を守るためにある
(『呪術廻戦』65話より引用)
【英語版】▼
JUJUTSU EXISTS TO PROTECT NON-JUJUTSU USERS.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter65 より引用）
| 英単語一覧 | |
| Exist | 存在する |
| Protect | ~を守る |
呪術廻戦で英語：真人 ( まひと )
真人の呪術は英語で？
真人は、人の魂に触れて変形させる「無為転変 (むいてんぺん)」を使います。
無為は、「人為を加えていない自然なさま」という意味で、
「無為転変」は英語で
「Idle Mutation 」といいます。
「idle」=「無為」
「mutation」＝「突然変異」
真人の名言は英語で？
狡猾にいこう
呪いらしく
人間らしく
(『呪術廻戦16話より引用)
【英語版】▼
引用元：Jujutsu Kaisen, chapter16 / Gege Akutami
WE’LL MOVE AHEAD
SLY AS CURSES
AND CUNNING AS HUMANS.
(『Jujutsu Kaisen』 Chapter16 より引用）
| 英単語一覧 | |
| Move ahead | 前進する |
| Sly | 悪賢い 狡猾 |
| Curses | 呪い |
| Cunning | 悪賢い 狡猾 |
| As | ～として |
「Sly」と「Cunning」の2つの名詞で表現されている。
どちらも同じニュアンスで使える。
テストでカンニングするっていうよね！
「Cunning」＝「ずる賢い」で覚えよう！
英語版：呪術廻戦のマンガを読む方法
英語版マンガ「呪術廻戦」は
Amazonと楽天で購入可能です。
なんで漫画で英語学習が
おすすめなの？
マンガで英語学習に最適な理由▼
- 中学英語でレベルだから初心者に優しい
- 日常で使えるリアルな表現を学べる
- 楽しいから続けられる！
初心者でも始められるかつ楽しい！って最高ですよね😂
私が実践して効果を感じた学習法がこちら▼
英語版の漫画を日本語版と照らし合わせながら英語を覚える
↓
覚えた表現を口に出して練習！！
この流れを繰り返しましょう。
ここで大切なのが、覚えた表現を実際に使うという事！
しっかりアウトプットして、
英語ペラペラを目指そう！
呪術廻戦で英語を学ぼう！
今回は、呪術廻戦での英語学習をご紹介しました。
英語だとこう言うんだ！って
発見があって面白いの！
ぜひ、お気に入りの１巻で学習してみて下さいね☺
ヒロアカが好きな方はこれもおススメ▼
最後まで読んでいただきありがとうございました。
皆さんが英語学習をもっと楽しめますように♥
コメント
こんばんは。
いつも拝見しております。
毎度読みやすいよう工夫をされていらっしゃるのでスラスラ読めてしまいました。
ですがこのクオリティを継続するとなると
かなり骨が折れる作業をされているのだろうなと、ただただ感心し
前フリ関係なく何かできることは、、と素直に思ってしまい、
コメントを残させていただいた次第です。
呪術廻戦は一切読んだことがございませんでしたが、
セリフを通じて各キャラの何となくの性格や立ち位置がわかりやすくて興味が湧きました。
時間を作って読んでみます。
まずは日本語を読んでから英語と見比べる。ですね。
それはさておき、、A子先生のアイコン、どこかで見たような、、、笑
ジュネーブ磯六さん
すごく丁寧なコメントありがとうございます！アニメが好きなのでつい長くなってしまうんですよね^_^;
呪術廻戦読んでくださるんですか？！感激です
英語版と交互に読むのがおススメなので試してみて下さい
あと、さすがです(笑)Ａ子先生は以前の私のアイコン！！お見事です(笑)