Hello, world!
こんにちは、Sayuです☺
私が日本にいながら英語がペラペラになりましたが、
その時に効果抜群だったのが
「英語と日本語の同時字幕で映画を見る」
という学習法！
Amazonプライムには、
2か国語の字幕を同時に表示できるの！
今回は、Amazonプライムビデオを使って英語を学習できる機能と
その効果的な学習法をご紹介します！
３０日間の無料体験があるので、
まだ体験したことがない人は是非☺▼
Amazonプライムビデオで英語学習ができる Subtitles for language learningとは
Subtitles for language learningは、
Amazonプライムビデオで見れるドラマや映画に
外国語字幕を表示させるGoogle Chromeの拡張機能のこと！
アニメも2か国語の字幕で見れる！！
2021年1月16日に公開されたばかりの新しい機能で、
無料で利用できるのが嬉しいポイント♪
Subtitles for language learningを使って映画を見ると
こんな感じ▼
日本語の下に英語字幕が表示されるので、
単語やフレーズの意味をいちいち調べる必要なし！
右の台本で
セリフの先読みも出来ちゃう！
言語学習にはもってこいです👍
ダウンロード方法を見ていこう！
Subtitles for language learningのインストール方法
ダウンロードした後すぐに利用できます。
- STEP１ウェブストアでChromeに追加
- STEP２設定を確認このような画面が表示されます▼
- 利用するAmazon：Japan – www.amazon.co.jp
- 使用言語：日本語
- 学習したい言語：English
を選択して【規約に同意して、保存】で準備完了！
いつも通りにプライムビデオ開くと、
もう使えるようになってるよ！
Subtitles for language learningの使い方
ダウンロードして、実際に使ってみましょう！
Subtitles for language learningの使い方
プライムビデオで見たい作品を開き、
【Subtitles for LL】という緑のボタンをクリックするだけ！▼
基本的には、これで2か国語字幕で視聴できますが
字幕が表示されない💦
という現象がまれにあるので、
解決法をご紹介します☺
Subtitles for language learningで字幕が表示されない場合
字幕を表示させたはずが、このような画面になる場合があります▼
字幕を検索しないといけないよ！▼
- 【検索】をクリック
- 見たい映画、ドラマのタイトルを入力
- 一番上の字幕をクリック
字幕は、評価の高い順に
並んでいるよ！
一番上の字幕を選べば、まず問題ありません。
字幕の他にどんな機能があるのか
見ていこう！
Subtitles for language learningの機能
利用可能な機能は以下のラインナップです▼
- 多言語字幕表示
- 辞書機能 (79か国語対応)
- 外部の辞書サイトに飛ぶ機能
- 再生スピードの変更
- 文字の大きさ、位置の変更
- 字幕表示タイミングの調整
- ビデオの明るさ、コントラスト、彩度の調整
一つずつ見ていこう！
Subtitles for language learningの辞書機能
分からない単語にカーソルをあてると、意味が表示されます▼
いちいち辞書を引かなくても良いから、勉強がはかどる！
また、その単語のすべての品詞 (形容詞、名詞、動詞など)、
同義語まで教えてくれます👍 ▼
発音を聞きたい！
というときは、【外部の辞書サイトに飛ぶ機能】
と活用しましょう▼
- GT (Google翻訳)
- G (Google検索)
- 英辞郎
- Weblio
の４種類から選ぶことができ、
クリックすると字幕の横に外部サイトが表示されます▼
Subtitles for language learningの再生スピード変更
再生スピードを速く、もしくは遅くできる機能です。
まずは、字幕の右下にある
【メーター】のマークをクリック▼
次に【再生速度】の部分を調整▼
数字を小さくすると遅く、
大きくすると速くなります。
ショートカットキーでの変更も可能▼
聞き取れない場合は遅くしてみてね！
リスニングを鍛えるには、
あえて速めの速度で何回も聞くのが効果的！
(意味を理解しながら聞いてください)
そうすると、元のスピードに戻したときに
遅く感じて、聞き取れるようになってるの！
Subtitles for language learningの字幕のタイミング調整
作品によっては、字幕と音声がずれてしまう場合があるので
字幕表示のタイミングを揃えましょう。
こちらも、字幕の右下にある
【メーター】のマークをクリック▼
一番上の【字幕表示タイミング調整】で調整▼
ピッタリのタイミングに合わせる事ができますよ♪
ちなみに【ラ・ラ・ランド】は
1.5が丁度良かったよ！
Subtitles for language learningの字幕の位置を調整
字幕の位置調整って何？
日本語字幕と英語字幕の
間隔を調整できる機能のこと！
まず、字幕位置を変更しない見た目がこちら▼
字幕位置を変更すると、、▼
字幕同士が近い方が見やすくなりましたね！
字幕の詳細設定は、字幕の右下にある
【メーター】のマークから行います▼
【字幕表示位置】がデフォルトでは０になっているので、
好みの幅に調整してください。▼
ー１００が一番近くておすすめ！
ちなみに画面の明るさ、コントラスト、彩度も
このメーターマークから調整できます。
Subtitles for language learningの文字の大きさ変更
文字の大きさの変更方法がこちら▼
字幕の上の【設定】から
それぞれの字幕文字の大きさを変更できます。
個人的に、
文字の大きさは変更しなくても見やすいかと思います！
学習言語もここから
変更できるよ！
変更後は、下の【保存】を忘れずにクリックしてくださいね！
次に、実際に効果があった
とっておきの学習法を紹介するよ♪
Subtitles for language learningでの学習法
字幕を眺めているだけ。
では全く英語は伸びません！
【シャドーイング】を効果的に使って
ペラペラになりましょう♪
シャドーイングって何？
シャドーイングの正しいやり方
を6ステップに分けて説明するよ！
＼シャドーイングの効果的なやり方／
- 好きなシーンを１つ選ぶ (5〜10分程度がおすすめ)
- 分からない単語などがある場合は、単語をクリックして意味を確認！
(文章の意味を理解しておくのがポイント) - 字幕を見ながら登場人物のセリフを聞き、
その1～２秒後を追うようにマネしながら発音！
(できるだけ聞こえた発音、アクセント、抑揚で発声すること！) - 字幕を消して、同じように手本のセリフにかぶせるように発声！
(頭の中で何を話しているか理解しながら話すことが重要) - 聞き取れなかったところは聞き取れるようになるまで何回も聞き、
発音！ - この流れをひたすら繰り返す！！
初めは詰まりながらでも全然大丈夫！
重要なのは、聞こえた通りに発音すること！
スラスラと話せるようになってきたらスピードを上げていきましょう👍
一度騙されたと思って一か月続けてみて下さい。
ネイティブ英語が自然と聞き取れるようになり、
スピーキング力も格段に上がっているはず！
正しいシャドーイングを実践して、
ネイティブ英語を身に着けよう！
Subtitles for language learningの使い方｜まとめ
今回は、”Subtitles for Language Learning”についてご紹介しました。
ちなみに個人的に、
映画よりもドラマがおススメ！
映画は長すぎて、途中で嫌になったりしやすいんですよね💦
ドラマだと1話30～40分ぐらいなので、
モチベーションが続きやすいですよ♪
ネットフリックスでも同じ機能があるので、
気になる方はぜひ♪▼
コメント